1
00:00:05,701 --> 00:00:07,397
Na justiça criminal
sistema,
2
00:00:07,398 --> 00:00:08,834
as pessoas estão representadas
3
00:00:09,009 --> 00:00:11,011
por dois separados,
mas grupos igualmente importantes:
4
00:00:11,228 --> 00:00:13,013
a polícia,
que investigam crimes,
5
00:00:13,230 --> 00:00:15,754
e os promotores distritais,
que processam os infratores.
6
00:00:15,972 --> 00:00:18,670
Estas são as histórias deles.
7
00:00:18,888 --> 00:00:21,586
Senhoras e senhores,
Senhorita Bella Ross.
8
00:00:23,458 --> 00:00:24,589
Você foi incrível.
9
00:00:24,807 --> 00:00:25,764
Obrigado.
10
00:00:25,982 --> 00:00:27,244
Você conseguiu.
11
00:00:27,462 --> 00:00:28,331
Como você está se sentindo?
12
00:00:28,332 --> 00:00:30,204
Estou bem.
13
00:00:30,421 --> 00:00:31,508
Eu me sinto muito bem.
14
00:00:31,509 --> 00:00:33,816
Eu te ligo amanhã.
15
00:00:39,952 --> 00:00:43,477
Boa noite,
todos e sejam bem-vindos.
16
00:00:47,090 --> 00:00:50,963
Este é um dia importante
para todos nós,
17
00:00:51,138 --> 00:00:53,704
um novo começo
para uma marca que é
18
00:00:53,705 --> 00:00:56,403
existe há 27 anos.
19
00:00:58,319 --> 00:01:01,148
Eu sei, eu sei,
isso é muito tempo.
20
00:01:01,365 --> 00:01:04,586
Mas eu comecei a linha
quando eu tinha dez anos, então...
21
00:01:06,457 --> 00:01:08,938
Eu gostaria de apresentar
o novo desenhista
22
00:01:09,112 --> 00:01:14,465
e diretor criativo da
Bella Ross, Lorenzo Cain.
23
00:01:21,907 --> 00:01:23,909
Muito obrigado, Bella.
24
00:01:24,084 --> 00:01:26,956
Eu farei o meu melhor
para te deixar orgulhoso.
25
00:01:29,915 --> 00:01:33,354
Meu objetivo é levar essa marca
a novas alturas.
26
00:01:40,709 --> 00:01:42,537
Você está linda.
27
00:01:44,539 --> 00:01:45,844
Obrigado por ter vindo, querido.
28
00:01:46,062 --> 00:01:47,498
Você é o mais
linda mulher aqui.
29
00:01:47,716 --> 00:01:49,370
- Por favor.
- Não está nem perto.
30
00:01:49,587 --> 00:01:52,112
- Estou muito velho para você.
- Você continua dizendo isso.
31
00:01:52,329 --> 00:01:54,505
Porque é verdade.
32
00:01:54,723 --> 00:01:57,334
Bem, se é isso que
muito velho parece,
33
00:01:57,552 --> 00:01:58,944
Estou dentro.
34
00:02:09,390 --> 00:02:11,174
A vítima levou dois
para o peito.
35
00:02:11,392 --> 00:02:14,263
Recuperou ambas as cápsulas nas proximidades.
9 mil.
36
00:02:14,264 --> 00:02:16,875
Joias e telefone
ainda em sua pessoa.
37
00:02:17,093 --> 00:02:20,531
- Tem um nome?
- Bella Ross.
38
00:02:20,749 --> 00:02:22,490
O estilista?
39
00:02:27,364 --> 00:02:29,845
Sim. Essa é ela.
40
00:02:30,062 --> 00:02:33,675
Vai ser muita imprensa.
Temos alguma testemunha?
41
00:02:33,892 --> 00:02:35,763
Não, mas estamos fora
a rua fazendo perguntas.
42
00:02:35,764 --> 00:02:37,069
Tudo bem, ótimo.
43
00:02:37,244 --> 00:02:38,070
Vamos ter certeza
retiramos qualquer vigilância
44
00:02:38,245 --> 00:02:40,203
chegamos por aqui, ok?
45
00:02:40,421 --> 00:02:44,860
Minha esposa perdeu três mil
em um vestido de noiva de Bella Ross.
46
00:02:45,077 --> 00:02:46,427
Vale cada centavo.
47
00:03:35,563 --> 00:03:38,305
A vítima é Bella Ross,
53 anos,
48
00:03:38,522 --> 00:03:39,654
viveu bastante
a vida toda aqui
49
00:03:39,871 --> 00:03:41,916
em Nova York.
Casado, sem filhos.
50
00:03:41,917 --> 00:03:44,746
De acordo com a Forbes,
vale 250 mil.
51
00:03:44,963 --> 00:03:46,748
- Alguma testemunha?
- Sim, um.
52
00:03:46,965 --> 00:03:49,272
Mulher estava passeando com seu cachorro
no parque, ouvi dois tiros.
53
00:03:49,490 --> 00:03:51,926
Vi alguém usando uma máscara e
um casaco preto de inverno foge,
54
00:03:51,927 --> 00:03:53,798
mas ela não tinha certeza
qual direção.
55
00:03:54,016 --> 00:03:56,366
Mas temos vídeo de
a filmagem real, correto?
56
00:03:56,584 --> 00:04:00,631
Sim, não é
o ângulo perfeito, mas...
57
00:04:00,849 --> 00:04:03,460
Bella leva dois 9-mils
no peito
58
00:04:03,678 --> 00:04:05,201
à queima-roupa.
59
00:04:05,375 --> 00:04:07,551
O suspeito parece estar perto
5'10 "com uma construção fina.
60
00:04:07,769 --> 00:04:09,510
Poderia ser homem ou mulher.
61
00:04:09,727 --> 00:04:11,555
Parece
eles estão indo para o norte.
62
00:04:11,773 --> 00:04:13,340
Por que você não começa verificando
63
00:04:13,557 --> 00:04:15,472
todo o vídeo
nessa direção?
64
00:04:15,690 --> 00:04:17,561
Enquanto isso, avise o marido.
65
00:04:22,479 --> 00:04:24,829
Você tem certeza que é ela?
66
00:04:25,047 --> 00:04:27,223
Bela Ross.
- Temos certeza.
67
00:04:29,312 --> 00:04:32,272
O que aconteceu?
Alguém a roubou?
68
00:04:32,489 --> 00:04:33,837
Nós não sabemos,
mas neste momento,
69
00:04:33,838 --> 00:04:35,753
não parece ser
ligado a um assalto.
70
00:04:35,971 --> 00:04:37,929
Olha, Tate, não podemos imaginar
o que você está passando.
71
00:04:38,147 --> 00:04:40,018
Mas se estiver tudo bem, gostaríamos
para lhe fazer algumas perguntas.
72
00:04:40,236 --> 00:04:41,454
Sim, ok.
73
00:04:41,455 --> 00:04:42,630
Quando foi a última vez
você conversou com ela?
74
00:04:42,847 --> 00:04:44,109
Ontem.
75
00:04:44,284 --> 00:04:45,763
Bem, nós apenas conversamos
por alguns segundos,
76
00:04:45,981 --> 00:04:48,853
por volta de, hum, 2h30 ou mais.
77
00:04:49,071 --> 00:04:51,856
E ela estava
muito ocupado no trabalho.
78
00:04:52,074 --> 00:04:54,685
Liguei novamente por volta das 18h
ou algo assim e deixei uma mensagem de voz para ela.
79
00:04:54,903 --> 00:04:55,991
Sobre alguma coisa em particular?
80
00:04:56,208 --> 00:04:57,384
Eu só estava desejando
sua boa sorte.
81
00:04:57,601 --> 00:04:58,688
Com o quê?
82
00:04:58,689 --> 00:04:59,951
Ela organizou um evento
ontem à noite
83
00:05:00,169 --> 00:05:01,866
para sua linha de roupas.
- Você não foi.
84
00:05:02,084 --> 00:05:03,390
Não.
85
00:05:03,607 --> 00:05:08,220
Eu não tenho me sentido bem,
então fiquei em casa.
86
00:05:11,311 --> 00:05:13,791
Mas eu deveria ter ido.
87
00:05:14,009 --> 00:05:15,097
Deveria estar lá.
88
00:05:15,315 --> 00:05:16,577
Talvez isso não
aconteceu.
89
00:05:16,794 --> 00:05:19,101
E em casa,
você quer dizer aqui, correto?
90
00:05:19,319 --> 00:05:21,103
Sim, eu estive aqui
durante a última semana ou assim.
91
00:05:21,321 --> 00:05:23,671
E sua esposa?
92
00:05:23,888 --> 00:05:25,368
Não, ela estava ficando
em nossa casa na cidade.
93
00:05:25,586 --> 00:05:27,501
Como eu disse, ela está
muito ocupado no trabalho.
94
00:05:27,718 --> 00:05:29,677
Você tem um sistema de segurança
aqui, Sr. Harris?
95
00:05:29,894 --> 00:05:31,679
Não, nunca senti necessidade.
96
00:05:31,896 --> 00:05:34,072
Houve alguma coisa
incomum acontecendo?
97
00:05:34,290 --> 00:05:36,814
Como qualquer um que a persegue,
assediando ela?
98
00:05:37,032 --> 00:05:38,294
Não que eu saiba.
99
00:05:38,468 --> 00:05:40,557
Quaisquer argumentos recentes
ou confrontos?
100
00:05:40,775 --> 00:05:42,124
Eu não tenho certeza.
101
00:05:42,342 --> 00:05:45,040
É possível.
- É possível.
102
00:05:45,257 --> 00:05:46,910
O que você quer dizer com isso?
103
00:05:46,911 --> 00:05:51,351
Bella não tinha medo de compartilhar
suas opiniões ou demitir pessoas.
104
00:05:51,525 --> 00:05:54,354
Ela demitiu alguém recentemente?
105
00:05:54,528 --> 00:05:57,531
Bem, ela tinha
um pouco de confusão esta semana
106
00:05:57,748 --> 00:06:00,577
com um funcionário.
- Sobre o quê?
107
00:06:00,795 --> 00:06:03,493
Por não escolhê-la
para ser designer-chefe.
108
00:06:08,542 --> 00:06:11,283
A casa de Pound Ridge
não possui sistema de segurança,
109
00:06:11,458 --> 00:06:12,633
então não podemos confirmar
se o marido fosse,
110
00:06:12,850 --> 00:06:14,896
na verdade, em casa na época
do assassinato.
111
00:06:15,113 --> 00:06:16,811
E ele se encaixa no general
descrição física
112
00:06:17,028 --> 00:06:19,640
do atirador--
cerca de 5'10 ", construção fina.
113
00:06:19,857 --> 00:06:21,903
Metade do estado cabe
essa descrição geral.
114
00:06:22,120 --> 00:06:23,861
Na verdade, com tudo
deste Ozempic,
115
00:06:24,079 --> 00:06:25,602
provavelmente é mais de 90%.
116
00:06:25,820 --> 00:06:27,778
Acabei de falar com alguém
que estava no evento de Bella.
117
00:06:27,996 --> 00:06:29,432
Parece que foi
uma noite e tanto,
118
00:06:29,650 --> 00:06:30,781
até o fim,
quando ela entrou em uma briga
119
00:06:30,999 --> 00:06:32,653
com uma senhora bêbada.
120
00:06:32,870 --> 00:06:34,829
Alguma chance dessa mulher bêbada
é o funcionário
121
00:06:35,046 --> 00:06:37,832
que foi preterido
para o grande trabalho?
122
00:06:38,049 --> 00:06:39,050
Eu acho que o jovem
finalmente conseguindo
123
00:06:39,268 --> 00:06:40,399
o jeito disso, Jess.
124
00:06:40,400 --> 00:06:41,618
Ótimo.
125
00:06:43,359 --> 00:06:45,666
Ok, vá.
126
00:06:45,883 --> 00:06:47,842
Sim, vamos.
127
00:06:49,713 --> 00:06:51,498
Encomende!
128
00:06:55,110 --> 00:06:57,112
Sim, sou eu.
129
00:06:57,329 --> 00:06:59,593
Não foi meu melhor momento,
isso é certo.
130
00:07:01,377 --> 00:07:03,335
O que vocês dois eram
discutindo sobre?
131
00:07:03,510 --> 00:07:05,163
Nós não estávamos realmente discutindo.
132
00:07:05,381 --> 00:07:07,644
Eu estava apenas desabafando.
133
00:07:07,862 --> 00:07:09,254
Sobre ser preterido?
134
00:07:09,429 --> 00:07:11,169
eu não pude acreditar
ela escolheu Lorenzo.
135
00:07:11,387 --> 00:07:13,171
Eu me senti traído.
136
00:07:13,389 --> 00:07:14,956
Eu dediquei minha vida
para aquela mulher.
137
00:07:15,173 --> 00:07:17,132
Eu dei a ela tudo de mim.
138
00:07:17,349 --> 00:07:20,178
Então você ficou chateado, emocionado.
139
00:07:20,396 --> 00:07:21,658
E bêbado.
140
00:07:21,876 --> 00:07:23,443
O que aconteceu
depois da discussão?
141
00:07:23,617 --> 00:07:25,140
Eu fui para casa,
peguei algumas gomas demais,
142
00:07:25,357 --> 00:07:26,533
e fui para a cama.
143
00:07:26,750 --> 00:07:29,579
Você falou com Bella
esta manhã?
144
00:07:29,797 --> 00:07:31,189
Não.
145
00:07:31,407 --> 00:07:34,018
acabei de acordar
cerca de uma hora atrás.
146
00:07:34,236 --> 00:07:36,063
Então você acordou ao meio-dia, certo?
147
00:07:36,064 --> 00:07:37,413
E então o que?
148
00:07:37,587 --> 00:07:40,285
Eu vim aqui para pegar
um pouco de comida e café.
149
00:07:40,460 --> 00:07:41,591
Eu não matei Bella.
150
00:07:41,809 --> 00:07:44,464
Sim, eu estava chateado, mas...
151
00:07:48,511 --> 00:07:51,340
Aqui estou eu gritando com ela,
152
00:07:51,514 --> 00:07:54,474
e ela se oferece para
me leve para almoçar
153
00:07:54,648 --> 00:07:56,476
para falar sobre minha carreira.
154
00:07:56,650 --> 00:08:00,262
Ela até se ofereceu para me ajudar
começar minha própria linha de roupas.
155
00:08:03,352 --> 00:08:04,875
Você estava ciente
de qualquer coisa incomum
156
00:08:05,093 --> 00:08:06,486
acontecendo na vida de Bella?
157
00:08:06,703 --> 00:08:09,097
Ameaças, perseguidores,
problemas de dinheiro,
158
00:08:09,314 --> 00:08:10,446
esse tipo de coisa?
159
00:08:10,620 --> 00:08:12,056
Quando eu saí
a festa ontem à noite,
160
00:08:12,274 --> 00:08:15,625
Eu vi ela e um homem discutindo.
161
00:08:15,843 --> 00:08:19,499
E eu não conseguia ver o rosto dele,
mas foi--
162
00:08:19,716 --> 00:08:21,109
estava aquecido.
163
00:08:25,548 --> 00:08:27,158
Esse é o Marco.
164
00:08:27,376 --> 00:08:29,770
Não sei o sobrenome dele.
Ele é fotógrafo.
165
00:08:29,987 --> 00:08:32,207
Alguma chance de isso ter sido
um relacionamento amoroso?
166
00:08:32,424 --> 00:08:33,948
Claro, é possível.
167
00:08:34,165 --> 00:08:36,733
Os caras estavam sempre flertando
com Bela.
168
00:08:36,951 --> 00:08:38,605
Mulheres também.
169
00:08:38,822 --> 00:08:42,216
Parte do acordo quando você se casa
uma mulher linda e bem-sucedida.
170
00:08:42,217 --> 00:08:44,480
- Como isso fez você se sentir?
- O que você quer dizer?
171
00:08:44,654 --> 00:08:47,527
Deixar você com raiva, com ciúmes?
172
00:08:47,744 --> 00:08:49,050
Não.
173
00:08:49,267 --> 00:08:50,877
Tivemos um casamento aberto.
174
00:08:50,878 --> 00:08:52,967
Na verdade, eu encorajei Bella
dormir com outras pessoas.
175
00:09:03,891 --> 00:09:05,066
Nós não estávamos discutindo.
176
00:09:05,283 --> 00:09:07,111
Estávamos apenas conversando.
177
00:09:07,329 --> 00:09:09,418
Parecia bonito
intenso para mim.
178
00:09:09,592 --> 00:09:11,028
Eu entendo como
você pode pensar isso.
179
00:09:11,246 --> 00:09:12,813
Eu costumo acenar
meus braços e mãos muito.
180
00:09:13,030 --> 00:09:14,336
Eu sou colombiano.
181
00:09:14,554 --> 00:09:16,077
E eu sou irlandês, e ele é...
182
00:09:16,294 --> 00:09:17,687
- Nigeriano.
- Sim, então aí está.
183
00:09:17,905 --> 00:09:20,864
eu não tinha nada para fazer
com a morte de Bella.
184
00:09:21,082 --> 00:09:22,169
Então responda à pergunta.
185
00:09:22,170 --> 00:09:23,518
O que vocês eram
falando?
186
00:09:23,519 --> 00:09:25,434
Bella não achava isso
Eu estava atraído por ela
187
00:09:25,608 --> 00:09:27,262
e que eu estava dormindo
com ela por motivos de negócios,
188
00:09:27,479 --> 00:09:29,177
e eu fiquei chateado,
disse a ela que eu não poderia ter
189
00:09:29,394 --> 00:09:31,527
me senti mais atraído por ela.
- E então?
190
00:09:31,701 --> 00:09:34,312
Depois que ela pulou no SUV
e foi embora?
191
00:09:34,530 --> 00:09:37,619
Peguei um táxi,
foi para a casa dela,
192
00:09:37,620 --> 00:09:39,143
e passamos
a noite juntos.
193
00:09:39,361 --> 00:09:40,709
E de manhã?
194
00:09:40,710 --> 00:09:43,887
- Acordei por volta das 9h ou mais.
- Você vê Bella?
195
00:09:44,105 --> 00:09:46,586
Não, ela já foi embora.
196
00:09:46,760 --> 00:09:48,457
Ela gostava de levar
caminhadas matinais.
197
00:09:48,631 --> 00:09:49,937
E o que você fez?
198
00:09:50,154 --> 00:09:51,503
Eu saí,
fiz um capuccino,
199
00:09:51,678 --> 00:09:52,592
leia alguns e-mails.
Então fui para casa.
200
00:09:52,809 --> 00:09:54,158
Sim? Por volta de que horas?
201
00:09:54,376 --> 00:09:55,942
9h30, 9h45.
202
00:09:55,943 --> 00:09:57,814
Você está ciente de quaisquer problemas
ela pode ter
203
00:09:58,032 --> 00:10:00,338
estava experimentando nela
vida pessoal ou profissional?
204
00:10:00,556 --> 00:10:02,689
Não.
205
00:10:02,906 --> 00:10:04,604
Eu não posso acreditar
Bella está realmente morta.
206
00:10:04,778 --> 00:10:07,171
Eu sei. É terrível.
207
00:10:07,389 --> 00:10:09,173
Sim.
208
00:10:09,391 --> 00:10:13,569
Além disso, ela estava
meu cliente mais importante.
209
00:10:16,616 --> 00:10:19,923
Infelizmente, a vigilância
o vídeo confirma o álibi de Marco.
210
00:10:20,141 --> 00:10:23,361
Ele não saiu da casa de Bella
apartamento até às 9h40.
211
00:10:23,579 --> 00:10:25,146
Por que você diz infelizmente?
212
00:10:25,363 --> 00:10:27,191
Eu não me importei com aquele cara.
Hum-mm.
213
00:10:27,409 --> 00:10:30,586
Ok, então o que você está dizendo,
realmente, é que não temos nada.
214
00:10:30,760 --> 00:10:32,240
É cedo.
215
00:10:32,457 --> 00:10:34,111
Bem, diga isso
para os caras do 1PP.
216
00:10:34,329 --> 00:10:35,243
Eles estão em cima de mim nisso.
217
00:10:35,460 --> 00:10:36,853
Estamos tentando.
218
00:10:37,071 --> 00:10:38,725
Ok, por que você não dá uma olhada
o marido de novo?
219
00:10:38,942 --> 00:10:40,640
Tate Harris?
- Hum-hmm.
220
00:10:40,857 --> 00:10:42,816
Quer dizer, eu sei que ele disse que estava
em Pound Ridge pela manhã
221
00:10:43,033 --> 00:10:44,861
do assassinato,
mas eu realmente não confio em um cara
222
00:10:45,079 --> 00:10:47,342
que incentiva sua esposa
fazer sexo com outros homens.
223
00:10:47,559 --> 00:10:48,647
Bem, goste dele ou não,
224
00:10:48,648 --> 00:10:49,605
parece que ele estava em casa
toda a manhã.
225
00:10:49,779 --> 00:10:50,693
Como você sabe?
226
00:10:50,911 --> 00:10:52,259
A casa do outro lado da rua
227
00:10:52,260 --> 00:10:53,478
tem três câmeras de vigilância
olhando diretamente
228
00:10:53,653 --> 00:10:55,523
na casa de Tate e Bella.
229
00:10:55,524 --> 00:10:58,092
Não há nenhum vídeo de Tate chegando
ou indo na noite anterior
230
00:10:58,309 --> 00:11:01,051
ou na manhã do assassinato
por aquela porta da frente.
231
00:11:01,269 --> 00:11:03,792
A companhia telefônica acabou de nos dar
Informações eletrônicas de Bella.
232
00:11:03,793 --> 00:11:06,273
- Qualquer coisa?
- Talvez.
233
00:11:06,274 --> 00:11:07,710
Parece que ela mandou uma mensagem
um cara chamado Ellis
234
00:11:07,928 --> 00:11:09,364
três dias antes do assassinato.
235
00:11:09,581 --> 00:11:12,541
Ela disse: "Eu não posso acreditar
Trey fez isso comigo."
236
00:11:12,715 --> 00:11:14,108
E ela segue com,
237
00:11:14,325 --> 00:11:16,806
"Eu quero destruir
aquele bastardo."
238
00:11:17,024 --> 00:11:19,504
Com cinco pontos de exclamação.
239
00:11:19,679 --> 00:11:20,984
Persiga-o.
240
00:11:23,117 --> 00:11:26,729
Eu era pessoal de Bella
advogado há 11 anos.
241
00:11:26,947 --> 00:11:29,601
Nós trocamos mensagens de texto
com bastante frequência.
242
00:11:29,776 --> 00:11:31,167
Nós sabemos disso, Sr. Matz.
243
00:11:31,168 --> 00:11:33,170
O que não sabemos é
o que Bella quis dizer com
244
00:11:33,388 --> 00:11:35,477
"Eu não posso acreditar, Trey
fez isso comigo"
245
00:11:35,695 --> 00:11:38,567
e "Eu quero destruir
o bastardo."
246
00:11:38,741 --> 00:11:41,265
Com cinco pontos de exclamação.
247
00:11:41,483 --> 00:11:44,616
Bem, Bella poderia ser
um pouco dramático às vezes,
248
00:11:44,791 --> 00:11:48,620
mas ela era uma boa mulher e uma
lenda na indústria da moda.
249
00:11:48,795 --> 00:11:50,448
Quem você está protegendo aqui,
Sr. Matz?
250
00:11:50,666 --> 00:11:51,884
E por quê?
251
00:11:51,885 --> 00:11:53,582
Não é nada disso.
252
00:11:53,756 --> 00:11:56,106
É que eu adorava Bella,
253
00:11:56,324 --> 00:11:58,587
e eu não quero conversar
fora de hora
254
00:11:58,761 --> 00:12:01,329
e manchar sua reputação.
255
00:12:03,244 --> 00:12:05,942
Agradecemos isso, Sr. Matz.
256
00:12:06,160 --> 00:12:07,769
Mas Bella está morta,
então eu não acho
257
00:12:07,770 --> 00:12:10,730
precisamos nos preocupar
sua reputação agora.
258
00:12:10,947 --> 00:12:11,948
Quem é Trey?
259
00:12:12,166 --> 00:12:13,733
Por que ela queria
para destruí-lo?
260
00:12:16,344 --> 00:12:19,347
Não estamos tentando contaminar
o legado de ninguém aqui.
261
00:12:19,564 --> 00:12:21,523
Estamos apenas tentando encontrar
a pessoa que atirou nela.
262
00:12:21,741 --> 00:12:24,395
Eu entendo.
263
00:12:24,613 --> 00:12:29,792
E se estou sendo honesto,
Acho que Trey pode estar envolvido.
264
00:12:30,010 --> 00:12:31,925
Eu nunca gostei dele.
265
00:12:32,142 --> 00:12:35,929
Desde o primeiro dia, ele era um falso
e tão óbvio.
266
00:12:36,146 --> 00:12:38,409
Mas Bella não viu,
267
00:12:38,627 --> 00:12:41,282
não até as últimas semanas.
268
00:12:41,499 --> 00:12:43,240
Então tudo desabou.
269
00:12:43,458 --> 00:12:45,852
Ok, isso é bom.
270
00:12:46,069 --> 00:12:48,506
Vamos começar do início.
271
00:12:48,724 --> 00:12:50,291
Quem diabos é Trey?
272
00:12:52,423 --> 00:12:56,601
Conversamos com Bella
advogado, Ellis Matz.
273
00:12:56,776 --> 00:12:59,561
Ele não é um grande fã
seu, Trey.
274
00:12:59,779 --> 00:13:02,564
Eu não sou um grande fã dele,
então acho que isso nos deixa empatados.
275
00:13:02,782 --> 00:13:05,436
Bem, na verdade não,
porque ele não é
276
00:13:05,654 --> 00:13:06,742
gastando o dinheiro de Bella
comprar presentes luxuosos
277
00:13:06,916 --> 00:13:08,308
para suas amantes.
278
00:13:08,309 --> 00:13:10,615
Ellis não tem ideia
sobre o que ele está falando.
279
00:13:10,790 --> 00:13:12,355
Sério?
280
00:13:12,356 --> 00:13:15,316
Então Bella inventou isso
um dia, do nada?
281
00:13:15,533 --> 00:13:20,277
Ela manda uma mensagem: "Não posso acreditar
Trey fez isso comigo."
282
00:13:20,495 --> 00:13:22,627
É possível.
Ela ficou muito emocionada.
283
00:13:22,802 --> 00:13:24,542
Você pode acreditar nesse idiota?
284
00:13:24,760 --> 00:13:26,152
Por que você não me ajuda
aqui, Trey?
285
00:13:26,153 --> 00:13:28,329
Só quero ser claro.
286
00:13:28,546 --> 00:13:34,814
Então você se mudou para a cidade grande
de Worcester, Massachusetts,
287
00:13:34,988 --> 00:13:37,991
perdeu seu sotaque de Boston,
começou a pronunciar seus Rs.
288
00:13:38,208 --> 00:13:41,429
Você mudou seu nome
de Johnny O'Malley
289
00:13:41,646 --> 00:13:47,870
para Tate Harris III,
Trey, para abreviar?
290
00:13:48,088 --> 00:13:49,305
Sim.
291
00:13:49,306 --> 00:13:50,873
Não é um crime reinventar
você mesmo, não é?
292
00:13:51,091 --> 00:13:54,963
Não, mas é crime
atirar em sua esposa
293
00:13:54,964 --> 00:13:57,880
porque ela quer o divórcio,
porque ela descobriu
294
00:13:58,098 --> 00:13:59,360
que você está gastando
todo o dinheiro dela
295
00:13:59,577 --> 00:14:01,753
em prostitutas e cocaína.
296
00:14:01,928 --> 00:14:03,972
Eu estava em casa doente
assistindo TV
297
00:14:03,973 --> 00:14:06,062
o dia em que Bella foi morta.
298
00:14:15,506 --> 00:14:17,552
Nós olhamos para todos os
vigilância por vídeo que temos,
299
00:14:17,769 --> 00:14:19,206
e não há nada
isso refuta seu álibi.
300
00:14:19,423 --> 00:14:21,208
Então ele estava em casa
em Pound Ridge
301
00:14:21,425 --> 00:14:22,949
na hora do assassinato?
- Não estou dizendo isso.
302
00:14:23,166 --> 00:14:24,645
Estou dizendo que não temos nada
isso diz que ele não era.
303
00:14:24,646 --> 00:14:26,996
Acabei de ter acesso
as informações do seu cartão de crédito.
304
00:14:27,214 --> 00:14:28,476
Alguma coisa boa?
305
00:14:28,693 --> 00:14:31,479
Nada óbvio.
Não há viagens de Uber ou pedágios.
306
00:14:31,696 --> 00:14:35,178
Mas ele comprou um telefone portátil
na Best Buy há quatro dias.
307
00:14:35,396 --> 00:14:38,225
Bem, isso parece
interessante para mim.
308
00:14:40,836 --> 00:14:43,316
Sabemos sobre o telefone portátil
você comprou no Bronx.
309
00:14:43,317 --> 00:14:44,796
Então?
310
00:14:44,971 --> 00:14:47,364
Então a maioria
cidadãos cumpridores da lei
311
00:14:47,582 --> 00:14:48,888
em Pound Ridge
não compre isso.
312
00:14:49,105 --> 00:14:50,715
Sim, eles ainda preferem
iPhones antigos
313
00:14:50,890 --> 00:14:52,368
porque eles não estão preocupados
sobre ser rastreado
314
00:14:52,369 --> 00:14:54,763
ou deixando uma pegada digital.
- Nos deixou curiosos.
315
00:14:54,937 --> 00:14:57,592
Tão curioso que ligamos para todos
serviço de carro em Pound Ridge,
316
00:14:57,809 --> 00:14:59,463
e Darien e Greenwich.
317
00:14:59,681 --> 00:15:01,683
Eu serei amaldiçoado, mas um
deles realmente tinham um registro
318
00:15:01,901 --> 00:15:04,033
de um cliente pedindo
uma coleta às 7h da manhã
319
00:15:04,251 --> 00:15:05,556
que sua esposa foi morta.
320
00:15:05,774 --> 00:15:08,124
E o destino
foi 25º e Park,
321
00:15:08,342 --> 00:15:09,865
cinco quarteirões de
a cena do crime.
322
00:15:10,039 --> 00:15:11,387
E ele levou o cliente para casa
para Pound Ridge
323
00:15:11,388 --> 00:15:12,823
30 minutos após o assassinato.
324
00:15:12,824 --> 00:15:15,305
E é aqui que
fica muito interessante.
325
00:15:15,523 --> 00:15:18,439
O cliente pediu
a coleta e entrega
326
00:15:18,656 --> 00:15:20,920
estar na esquina
de passeio agradável
327
00:15:21,094 --> 00:15:24,314
e Woodlawn Road,
que está em uma seção isolada
328
00:15:24,532 --> 00:15:27,100
de Pound Ridge
sem câmeras de segurança.
329
00:15:27,317 --> 00:15:29,928
E ele pagou em dinheiro.
330
00:15:29,929 --> 00:15:32,235
É hora de começar a conversar, Trey.
331
00:15:32,453 --> 00:15:34,150
Eu não tenho ideia do que
você está falando.
332
00:15:41,331 --> 00:15:42,376
Você está bem?
333
00:15:51,515 --> 00:15:54,692
Você tem certeza que não quer
conte-nos o seu lado da história?
334
00:15:56,129 --> 00:15:58,392
Aqui está o meu lado da história.
335
00:15:58,609 --> 00:16:00,698
Eu não tive nada a ver com isso.
336
00:16:00,916 --> 00:16:03,049
E isso é tudo que tenho a dizer.
337
00:16:03,266 --> 00:16:04,746
Bem, sente-se.
Sente-se.
338
00:16:04,964 --> 00:16:06,312
Cansei de falar,
então se você me der licença.
339
00:16:06,313 --> 00:16:08,793
Não, nós não.
Inversão de marcha.
340
00:16:08,968 --> 00:16:11,709
Tate Harris III,
você está preso
341
00:16:11,927 --> 00:16:14,234
pelo assassinato de Bella Ross.
342
00:16:22,633 --> 00:16:24,765
Este foi um sangue frio
execução, Meritíssimo.
343
00:16:24,766 --> 00:16:26,507
A esposa do réu,
Bella Ross,
344
00:16:26,724 --> 00:16:28,944
não estava apenas planejando
divorciar-se dele,
345
00:16:29,118 --> 00:16:31,860
mas para recuperar o dinheiro
ele havia roubado dela.
346
00:16:32,034 --> 00:16:34,254
Além de seu
motivo óbvio,
347
00:16:34,471 --> 00:16:37,299
ele mentiu repetidamente para a polícia
sobre seu paradeiro
348
00:16:37,300 --> 00:16:38,519
no dia do assassinato.
349
00:16:38,736 --> 00:16:41,826
Pedimos prisão preventiva, Meritíssimo.
- Sra.
350
00:16:42,001 --> 00:16:44,873
O caso da acusação
é chocantemente magro
351
00:16:45,047 --> 00:16:47,354
e sem substância,
como uma daquelas supermodelos
352
00:16:47,571 --> 00:16:49,617
sua esposa costumava contratar
para desfilar pela pista.
353
00:16:49,834 --> 00:16:50,965
Cuidado, Sra. Witt.
354
00:16:50,966 --> 00:16:52,402
Eu estava apenas tentando
para fazer uma observação.
355
00:16:52,620 --> 00:16:53,708
Não, você estava apenas
tentando ser fofo,
356
00:16:53,925 --> 00:16:55,449
e eu não sou fofo.
Então siga em frente.
357
00:16:55,666 --> 00:16:57,276
Peço desculpas.
358
00:16:57,277 --> 00:17:01,107
A defesa pede fiança
no valor de $ 500.000.
359
00:17:01,324 --> 00:17:02,324
Negado.
360
00:17:02,325 --> 00:17:04,066
O réu é
aqui restituído.
361
00:17:04,284 --> 00:17:05,893
Meritíssimo,
não há arma do crime,
362
00:17:05,894 --> 00:17:07,765
sem impressões digitais, sem sangue.
363
00:17:07,983 --> 00:17:08,984
Próximo caso.
364
00:17:15,599 --> 00:17:17,688
O advogado de defesa
descreveu o caso do Estado
365
00:17:17,906 --> 00:17:19,821
tão chocantemente magro
e faltando--
366
00:17:20,039 --> 00:17:22,911
A imprensa está realmente correndo
com esta metáfora modelo.
367
00:17:23,085 --> 00:17:25,391
Chocantemente magro
e sem substância?
368
00:17:25,392 --> 00:17:27,916
É mais engraçado do que verdade.
369
00:17:28,090 --> 00:17:30,049
E eu estou, claro,
ofendido em nome
370
00:17:30,266 --> 00:17:31,746
de modelos trabalhadores
em todos os lugares.
371
00:17:31,963 --> 00:17:33,400
Como você deveria estar.
372
00:17:33,617 --> 00:17:35,445
Infelizmente, o advogado
não está totalmente errado,
373
00:17:35,663 --> 00:17:37,012
e o caso é
altamente circunstancial.
374
00:17:37,186 --> 00:17:38,534
Assim parece.
375
00:17:38,535 --> 00:17:39,797
Difícil provar assassinato
além de qualquer dúvida razoável
376
00:17:40,015 --> 00:17:41,669
sem alguma evidência física.
377
00:17:41,886 --> 00:17:44,063
Felizmente, o nosso réu
é desprezível o suficiente...
378
00:17:45,542 --> 00:17:47,979
Eu acho que poderíamos
basta retirá-lo.
379
00:17:48,154 --> 00:17:51,331
Ah.
- O que é?
380
00:17:51,548 --> 00:17:54,377
Brady acabou de receber um anônimo
dica sobre a arma do crime.
381
00:17:54,595 --> 00:17:56,249
Bem, eu retiro
o que eu disse.
382
00:17:58,207 --> 00:18:00,427
Eu tenho que te dizer, cara,
Eu sou 0 por 90
383
00:18:00,644 --> 00:18:02,777
em dicas anônimas.
- Não me escureça, Vince.
384
00:18:02,994 --> 00:18:04,561
Apenas expondo os fatos, cara.
385
00:18:04,779 --> 00:18:07,434
- Tenho algo.
- 9 milímetros?
386
00:18:07,651 --> 00:18:09,523
Sim, senhor.
387
00:18:09,740 --> 00:18:11,742
- Sua sorte está mudando, Vince.
- Talvez.
388
00:18:11,960 --> 00:18:13,352
O que isso significa?
389
00:18:13,353 --> 00:18:14,657
Significa que quando algo está
bom demais para ser verdade,
390
00:18:14,658 --> 00:18:17,183
geralmente é.
- Droga, não posso vencer com você.
391
00:18:17,400 --> 00:18:20,577
Está nos genes, cara.
392
00:18:20,795 --> 00:18:23,972
Tudo bem, vamos lá
para balística imediatamente.
393
00:18:26,975 --> 00:18:29,412
Espere. O que você está dizendo?
394
00:18:29,630 --> 00:18:31,936
Que minha arma foi usada
matar Bella Ross?
395
00:18:32,111 --> 00:18:34,243
Isso está correto.
396
00:18:34,461 --> 00:18:35,722
Isso é impossível.
397
00:18:35,723 --> 00:18:37,115
Não de acordo com
o relatório de balística
398
00:18:37,116 --> 00:18:39,161
que acabamos de receber.
- Vamos começar do início.
399
00:18:39,379 --> 00:18:40,815
Você possui uma arma?
- Sim.
400
00:18:41,032 --> 00:18:43,034
- Glock de 9 milímetros?
- Sim.
401
00:18:43,209 --> 00:18:44,906
eu levei para
um campo de tiro no Brooklyn
402
00:18:45,124 --> 00:18:47,343
alguns anos atrás
e disparou algumas rodadas,
403
00:18:47,561 --> 00:18:49,650
mas foi isso.
404
00:18:49,867 --> 00:18:50,998
Eu literalmente não
tocou desde então.
405
00:18:50,999 --> 00:18:53,305
Onde você guarda a arma?
Aqui?
406
00:18:53,306 --> 00:18:56,309
Sim, no meu quarto.
407
00:19:05,796 --> 00:19:07,363
Bom e lento, por favor.
408
00:19:16,590 --> 00:19:18,331
Foi aqui que eu guardei.
409
00:19:18,548 --> 00:19:19,680
Bem, como eu disse,
Eu não toquei nisso
410
00:19:19,897 --> 00:19:21,508
ou até mesmo pensei
sobre isso em anos.
411
00:19:24,119 --> 00:19:26,600
Estes são você e Tate Harris?
412
00:19:26,817 --> 00:19:28,167
Sim?
413
00:19:28,341 --> 00:19:30,386
Vocês eram amigos?
414
00:19:30,604 --> 00:19:31,735
Mais ou menos.
415
00:19:31,953 --> 00:19:33,998
Ele já esteve
para o seu apartamento?
416
00:19:34,173 --> 00:19:35,130
Algumas vezes.
417
00:19:35,304 --> 00:19:37,088
Quando foi a última vez?
418
00:19:37,263 --> 00:19:39,569
Algumas semanas atrás.
Eu tive um jantar.
419
00:19:39,787 --> 00:19:42,006
Ele estava no seu quarto?
420
00:19:42,181 --> 00:19:44,139
- Mas ele estava aqui.
- Yeah, yeah.
421
00:19:44,313 --> 00:19:45,358
Claro que sim.
422
00:19:51,320 --> 00:19:54,193
Ei, alguma sorte em rastrear
quem fez aquela denúncia anônima?
423
00:19:54,367 --> 00:19:55,933
Sim, a ligação foi feita
de um telefone portátil.
424
00:19:56,151 --> 00:19:57,935
Pingado em uma torre
no Upper West Side.
425
00:19:58,153 --> 00:20:00,198
É aí que
O advogado de Tate vive?
426
00:20:00,199 --> 00:20:02,201
78 e Colombo.
427
00:20:02,418 --> 00:20:04,464
Então Tate disse a ela
a arma pertencia a Dutch.
428
00:20:04,681 --> 00:20:06,029
Ela chama a polícia,
429
00:20:06,030 --> 00:20:07,509
diz a eles onde encontrá-lo,
pensando, o que,
430
00:20:07,510 --> 00:20:09,512
pode ajudar a criar
dúvida razoável?
431
00:20:09,730 --> 00:20:13,821
Talvez, mas nós
obviamente não posso provar isso.
432
00:20:14,038 --> 00:20:15,343
Os convidados da festa?
433
00:20:15,344 --> 00:20:16,911
Sim, todos confirmaram
Tate estava lá,
434
00:20:17,128 --> 00:20:18,652
mas ninguém o viu
no quarto de Dutch.
435
00:20:18,869 --> 00:20:20,436
Dizendo a verdade?
436
00:20:20,654 --> 00:20:23,004
Ninguém lá estava exatamente
emocionado por estar falando comigo.
437
00:20:23,222 --> 00:20:24,484
Bem, se nada mais,
438
00:20:24,701 --> 00:20:26,529
podemos estabelecer
Dutch era o dono da arma,
439
00:20:26,747 --> 00:20:28,139
ele manteve em seu apartamento,
440
00:20:28,314 --> 00:20:29,880
e Tate Harris foi
naquele apartamento
441
00:20:30,098 --> 00:20:31,446
quatro dias antes do assassinato.
442
00:20:31,447 --> 00:20:33,144
Sim, não é perfeito.
443
00:20:33,319 --> 00:20:35,408
Não, não é,
mas o conecta fisicamente
444
00:20:35,625 --> 00:20:36,799
para a arma do crime.
445
00:20:36,800 --> 00:20:38,454
Dá ao júri
mais um dado
446
00:20:38,672 --> 00:20:41,327
apoiar
nossa teoria do caso.
447
00:20:44,417 --> 00:20:47,985
O réu era casado
para Bella Ross por seis anos,
448
00:20:48,203 --> 00:20:52,251
mas o relacionamento deles
dificilmente era igual.
449
00:20:52,468 --> 00:20:55,689
Você vê, Bella financiou
o réu
450
00:20:55,906 --> 00:21:00,084
estilo de vida fabuloso e
seus empreendimentos comerciais fracassados.
451
00:21:00,259 --> 00:21:03,566
E então, cerca de uma semana
antes de sua morte,
452
00:21:03,784 --> 00:21:06,352
ela descobriu que ele tinha
estive mentindo para ela
453
00:21:06,569 --> 00:21:09,093
sobre praticamente tudo.
454
00:21:09,268 --> 00:21:11,792
Ela percebeu que ele era uma fraude.
455
00:21:12,009 --> 00:21:14,402
Nada do que ele disse era real,
456
00:21:14,403 --> 00:21:19,408
até mesmo seu nome, Tate Harris III.
457
00:21:19,626 --> 00:21:22,454
Seu nome verdadeiro é John O'Malley.
458
00:21:22,455 --> 00:21:25,762
Então Bella disse ao seu advogado
e o réu
459
00:21:25,980 --> 00:21:27,286
que ela queria o divórcio.
460
00:21:27,460 --> 00:21:29,331
Ela também estava planejando
processar o réu
461
00:21:29,549 --> 00:21:32,160
para recuperar todo o dinheiro
que ele tenha emprestado
462
00:21:32,334 --> 00:21:34,945
ou roubado dela
durante os seis anos
463
00:21:35,163 --> 00:21:36,512
que eles eram casados.
464
00:21:36,730 --> 00:21:40,298
Contudo, o réu
não estava pronto para desistir
465
00:21:40,299 --> 00:21:43,911
seu estilo de vida extravagante,
e em sua mente,
466
00:21:44,128 --> 00:21:46,391
a única maneira de evitar isso
era ter certeza
467
00:21:46,392 --> 00:21:49,090
Bella Ross estava morta antes
ela pediu o divórcio.
468
00:21:49,308 --> 00:21:52,528
Então, de olho na herança
A vasta fortuna de Bella,
469
00:21:52,746 --> 00:21:55,488
ele roubou uma arma de
apartamento do amigo dele
470
00:21:55,705 --> 00:21:59,056
e ele a assassinou.
471
00:22:03,887 --> 00:22:06,629
Por todas as contas,
Bella Ross liderou
472
00:22:06,847 --> 00:22:08,370
uma vida extraordinária.
473
00:22:08,588 --> 00:22:11,460
Ela era rica,
realizado, respeitado.
474
00:22:11,678 --> 00:22:13,941
Ela possuía casas luxuosas
em Nova York,
475
00:22:14,158 --> 00:22:15,550
Los Angeles e Londres.
476
00:22:15,551 --> 00:22:18,379
Ela fez o que queria
com quem ela queria.
477
00:22:18,380 --> 00:22:21,688
E quando uma mulher
leva uma vida que
478
00:22:21,905 --> 00:22:24,865
isso é extraordinário,
isso excessivo,
479
00:22:25,082 --> 00:22:29,347
ela tende a fazer
muitos inimigos ferrenhos.
480
00:22:29,348 --> 00:22:33,439
Tate Harris não
matar Bella Ross.
481
00:22:33,656 --> 00:22:35,397
Forneceremos evidências
isso prova isso,
482
00:22:35,615 --> 00:22:38,399
isso prova que ele era
casa em Pound Ridge, doente,
483
00:22:38,400 --> 00:22:41,403
assistindo a um programa de TV
quando Bella Ross foi morta.
484
00:22:41,621 --> 00:22:44,058
Então, se Tate Harris
não a matei,
485
00:22:44,275 --> 00:22:47,453
então quem fez?
Honestamente, não sei.
486
00:22:47,670 --> 00:22:51,152
Meu trabalho é apresentar evidências
que te obriga
487
00:22:51,370 --> 00:22:55,765
reconsiderar a acusação
teoria falha do crime,
488
00:22:55,983 --> 00:22:59,029
e para determinar se ou não
a acusação provou
489
00:22:59,247 --> 00:23:02,598
além de qualquer dúvida razoável que
Tate Harris matou Bella Ross.
490
00:23:02,816 --> 00:23:06,080
Quando este julgamento terminar,
491
00:23:06,297 --> 00:23:08,474
Estou altamente confiante de que
a resposta para essa pergunta
492
00:23:08,691 --> 00:23:10,737
é um sonoro não.
493
00:23:24,881 --> 00:23:27,230
Parece a defesa
vou tentar como o inferno
494
00:23:27,231 --> 00:23:30,147
para explorar Bella Ross
estilo de vida decadente.
495
00:23:30,365 --> 00:23:31,845
O truque mais antigo do livro...
496
00:23:32,062 --> 00:23:34,891
rotular uma mulher de prostituta,
uma mulher de sucesso, uma vadia.
497
00:23:35,109 --> 00:23:36,544
Bem, por mais que tentem,
498
00:23:36,545 --> 00:23:38,634
a lei torna isso muito difícil
para apresentar evidências
499
00:23:38,852 --> 00:23:41,985
da conduta sexual da vítima.
Acho que estamos bem aí.
500
00:23:42,203 --> 00:23:44,597
Qualquer óbvio
suspeitos alternativos?
501
00:23:44,814 --> 00:23:46,337
Qualquer um a defesa
pode tentar fixar isso?
502
00:23:46,512 --> 00:23:47,643
Não é o melhor
do nosso conhecimento.
503
00:23:47,861 --> 00:23:49,950
Ok, então concentre-se nos fatos.
504
00:23:50,167 --> 00:23:54,868
Tate Harris usou Bella Ross
por dinheiro, influência, prestígio.
505
00:23:55,085 --> 00:23:56,913
E quando Bella finalmente
fiz as contas sobre tudo isso,
506
00:23:57,131 --> 00:23:58,872
ele a executou a sangue frio.
507
00:23:59,089 --> 00:24:02,310
Comece com o contador.
508
00:24:05,400 --> 00:24:07,533
Quanto dinheiro foi
Bella empresta o réu
509
00:24:07,750 --> 00:24:09,448
nos últimos seis anos?
510
00:24:09,665 --> 00:24:12,320
Aproximadamente US$ 3,5 milhões.
511
00:24:12,494 --> 00:24:16,062
Ela emprestou outros US$ 7,2 milhões
512
00:24:16,063 --> 00:24:18,239
para seus vários
empreendimentos comerciais.
513
00:24:18,457 --> 00:24:21,372
E quanto Bella
gastar por ano para sustentar
514
00:24:21,547 --> 00:24:23,418
seu estilo de vida luxuoso?
515
00:24:23,592 --> 00:24:27,335
Aproximadamente
US$ 6,5 milhões por ano.
516
00:24:27,509 --> 00:24:29,642
Quanto o réu
contribuir para esse valor?
517
00:24:29,859 --> 00:24:31,251
Zero.
518
00:24:31,252 --> 00:24:33,341
Será que o réu
vários empreendimentos comerciais
519
00:24:33,515 --> 00:24:36,779
gera alguma renda?
- Não.
520
00:24:36,997 --> 00:24:39,478
Durante os seis anos
que Bella e o réu
521
00:24:39,695 --> 00:24:44,613
eram casados, o réu
relatar alguma renda pessoal?
522
00:24:44,831 --> 00:24:49,879
Em 2024, ele relatou
renda de $ 123.000.
523
00:24:50,097 --> 00:24:54,405
Em 2025, ele relatou
renda de $ 135.000.
524
00:24:54,580 --> 00:24:57,191
E a fonte
dessa renda?
525
00:24:57,408 --> 00:25:02,675
A empresa de Bella o contratou
para ser consultor do CEO.
526
00:25:02,892 --> 00:25:04,372
Nada mais.
527
00:25:04,546 --> 00:25:06,373
Bella e eu éramos muito próximos.
528
00:25:06,374 --> 00:25:08,898
Nos conhecemos há 20 anos na "Vogue".
529
00:25:09,116 --> 00:25:11,161
Nas semanas
levando à morte de Bella,
530
00:25:11,379 --> 00:25:13,250
por acaso você falou com
Bella sobre seu casamento?
531
00:25:13,468 --> 00:25:16,123
Sim. Almoçamos cinco dias
antes de ela ser morta.
532
00:25:16,340 --> 00:25:18,429
Ela disse que estava planejando
para pedir o divórcio.
533
00:25:18,604 --> 00:25:20,475
- Ela disse por quê?
- Sim.
534
00:25:20,649 --> 00:25:22,303
Ela percebeu que Tate
foi uma fraude,
535
00:25:22,521 --> 00:25:25,480
que ele a estava usando.
- Você pode ser mais específico?
536
00:25:25,654 --> 00:25:27,526
Ela investiu
milhões de dólares
537
00:25:27,700 --> 00:25:29,223
no negócio de moda eletrônica da Tate.
538
00:25:29,440 --> 00:25:30,920
Quando ela perguntaria a ele
como estava indo,
539
00:25:31,138 --> 00:25:32,748
ele diria, fantástico.
540
00:25:32,966 --> 00:25:34,445
Mas ela estava tão ocupada
com sua própria carreira
541
00:25:34,620 --> 00:25:36,665
que ela nunca realmente verificou.
542
00:25:36,883 --> 00:25:39,886
Ela confiou nisso
o que Tate disse era verdade.
543
00:25:40,103 --> 00:25:43,280
Então, um dia, ela realmente
olhou para as finanças.
544
00:25:43,498 --> 00:25:45,456
Ela percebeu tudo
foi uma farsa.
545
00:25:45,631 --> 00:25:46,936
E então ela começou a cavar
546
00:25:47,154 --> 00:25:48,808
em seu cartão de crédito
declarações,
547
00:25:49,025 --> 00:25:51,158
suas contas bancárias,
e ela percebeu que
548
00:25:51,375 --> 00:25:53,552
ele estava na verdade
roubando dinheiro dela.
549
00:25:53,726 --> 00:25:55,989
- E isso a chateou?
- Sim.
550
00:25:56,206 --> 00:25:57,556
Ela ficou arrasada.
551
00:25:57,773 --> 00:25:59,558
Bella
diga ao réu
552
00:25:59,775 --> 00:26:01,037
ela estava planejando
divorciar-se dele?
553
00:26:01,255 --> 00:26:02,734
Objeção. Boato.
554
00:26:02,735 --> 00:26:03,997
Deixe-me reformular.
555
00:26:04,214 --> 00:26:06,434
Quando você almoçou
com Bella cinco dias
556
00:26:06,608 --> 00:26:08,479
antes de ela ser morta,
foi sua impressão
557
00:26:08,654 --> 00:26:09,784
ela disse ao réu
558
00:26:09,785 --> 00:26:11,744
ela ia
pedir o divórcio?
559
00:26:11,961 --> 00:26:13,397
- Sim.
- Obrigado.
560
00:26:13,572 --> 00:26:15,965
Nada mais.
561
00:26:16,183 --> 00:26:20,753
Bella Ross foi uma brilhante
e empresária astuta.
562
00:26:20,970 --> 00:26:22,058
Absolutamente.
563
00:26:22,276 --> 00:26:23,756
Ela tinha um olhar atento
por talento.
564
00:26:23,973 --> 00:26:25,714
Ela sabia quem era inteligente,
quem não era.
565
00:26:25,932 --> 00:26:27,368
Sim.
566
00:26:27,586 --> 00:26:30,066
Então ela obviamente sabia
que seu marido não era
567
00:26:30,284 --> 00:26:32,808
particularmente inteligente ou talentoso.
568
00:26:33,026 --> 00:26:36,246
- Ela finalmente percebeu isso.
- Ah, vamos.
569
00:26:36,464 --> 00:26:39,423
Quero dizer, não poderia ter demorado
alguém tão inteligente quanto Bella Ross
570
00:26:39,598 --> 00:26:41,556
seis anos para descobrir
aquele Tate Harris,
571
00:26:41,730 --> 00:26:43,123
o marido dela era um idiota.
572
00:26:44,167 --> 00:26:45,647
Ele desistiu
da faculdade comunitária
573
00:26:45,865 --> 00:26:47,213
depois de dois meses.
574
00:26:47,214 --> 00:26:48,911
Ele nunca manteve um emprego
por mais de um ano.
575
00:26:49,129 --> 00:26:52,219
No entanto, Bella ficou em
este casamento por seis anos.
576
00:26:52,436 --> 00:26:54,787
Tinha que haver
uma razão para isso.
577
00:26:55,004 --> 00:26:56,136
Eu suponho.
578
00:26:56,353 --> 00:26:57,746
Poderia ser isso
ela estava usando Tate
579
00:26:57,964 --> 00:26:59,269
da mesma forma que ele a estava usando?
580
00:26:59,487 --> 00:27:01,053
Ela gostava de fazer sexo com ele.
581
00:27:01,054 --> 00:27:03,317
Ela gostava de tê-lo em seu braço
para as várias galas--
582
00:27:03,534 --> 00:27:05,711
- Objeção.
- Sustentado.
583
00:27:05,928 --> 00:27:08,452
Você disse anteriormente que
foi sua impressão
584
00:27:08,627 --> 00:27:10,933
que Bella havia contado a Tate
que ela pretendia
585
00:27:11,151 --> 00:27:12,412
pedir o divórcio,
586
00:27:12,413 --> 00:27:14,371
no entanto, ela nunca realmente
pediu o divórcio.
587
00:27:14,589 --> 00:27:18,288
Não, mas havia
uma razão para isso.
588
00:27:18,506 --> 00:27:20,464
Alguém atirou nela.
589
00:27:20,639 --> 00:27:22,597
Correto.
590
00:27:22,771 --> 00:27:24,077
Alguém.
591
00:27:27,210 --> 00:27:30,474
Uma arma estava registrada em seu
nome usado para matar Bella Ross?
592
00:27:30,649 --> 00:27:32,041
Sim.
593
00:27:32,259 --> 00:27:34,653
Quando foi a última vez
você disparou aquela arma?
594
00:27:34,870 --> 00:27:37,351
Há cerca de três anos, às
um campo de tiro no Brooklyn.
595
00:27:37,568 --> 00:27:39,178
Quando foi a última vez
você realmente viu a arma?
596
00:27:39,179 --> 00:27:40,702
Cerca de um ano atrás.
597
00:27:40,920 --> 00:27:43,183
Eu estava procurando uma camiseta
e encontrei-o em uma gaveta.
598
00:27:43,400 --> 00:27:45,054
Você guardou a arma
em um cofre?
599
00:27:45,272 --> 00:27:49,319
Não, estava em uma gaveta
debaixo de um monte de camisetas.
600
00:27:49,537 --> 00:27:52,018
- Você conhece o réu?
- Sim.
601
00:27:52,235 --> 00:27:53,846
Costumávamos ser amigos.
602
00:27:54,063 --> 00:27:54,934
Ele já esteve
para o seu apartamento?
603
00:27:55,151 --> 00:27:56,325
Sim.
604
00:27:56,326 --> 00:27:57,414
Quando foi a última vez
ele estava lá?
605
00:27:57,632 --> 00:27:58,938
21 de janeiro.
606
00:27:59,155 --> 00:28:02,854
21 de janeiro deste ano,
quatro dias antes
607
00:28:02,855 --> 00:28:05,422
à morte de Bella Ross?
- Isso mesmo.
608
00:28:05,640 --> 00:28:06,989
Nada mais.
609
00:28:09,339 --> 00:28:12,995
Você também era amigo
com Bella Ross, correto?
610
00:28:13,213 --> 00:28:15,389
- Mais como conhecidos.
- Ah, conhecidos.
611
00:28:15,606 --> 00:28:17,173
É assim que você faria
caracteriza seu relacionamento?
612
00:28:17,391 --> 00:28:18,957
Sim.
613
00:28:18,958 --> 00:28:21,351
Mesmo que você e Bella
teve uma relação sexual?
614
00:28:21,569 --> 00:28:24,441
eu não diria que foi
uma relação sexual.
615
00:28:24,659 --> 00:28:28,228
Fizemos sexo uma vez.
- E acabou mal, certo?
616
00:28:28,445 --> 00:28:32,884
Não. Só fizemos sexo uma vez.
e foi isso.
617
00:28:32,885 --> 00:28:35,017
E você estava chateado
quando ela terminou.
618
00:28:35,235 --> 00:28:37,628
Não, ela não terminou.
Não havia nada para interromper.
619
00:28:39,761 --> 00:28:42,459
Então você estava dizendo
um momento atrás
620
00:28:42,677 --> 00:28:44,852
que você possui a arma que
foi usado para matar Bella Ross.
621
00:28:44,853 --> 00:28:46,246
Sim.
622
00:28:46,463 --> 00:28:47,682
Mas você afirma isso
você não atirou nela.
623
00:28:47,856 --> 00:28:49,075
Correto.
624
00:28:49,292 --> 00:28:51,599
Então você está dizendo
que outra pessoa usou
625
00:28:51,773 --> 00:28:53,427
sua arma para atirar em Bella Ross.
626
00:28:53,644 --> 00:28:55,559
Tudo que eu sei é
Eu não atirei nela,
627
00:28:55,734 --> 00:28:57,518
então alguém deve ter roubado.
628
00:28:57,736 --> 00:28:59,868
Então você está dizendo isso
Tate Harris roubou sua arma.
629
00:29:00,086 --> 00:29:01,609
Sim, suponho.
630
00:29:01,783 --> 00:29:04,699
Mas Tate Harris não tinha ideia
que você possuía uma arma,
631
00:29:04,873 --> 00:29:06,353
muito menos onde você o guardou.
632
00:29:06,570 --> 00:29:08,355
Não tenho tanta certeza disso.
633
00:29:08,572 --> 00:29:11,445
Eu posso ter mostrado a ele a arma
ou mencionou isso antes.
634
00:29:11,662 --> 00:29:12,794
Você pode ter.
635
00:29:13,012 --> 00:29:14,578
Mas você não tem certeza.
636
00:29:14,753 --> 00:29:15,971
Não.
637
00:29:16,189 --> 00:29:17,756
Nada mais.
638
00:29:17,930 --> 00:29:19,496
Permissão para redirecionar,
Meritíssimo.
639
00:29:19,714 --> 00:29:20,627
Garantido.
640
00:29:20,628 --> 00:29:22,456
Sr. Wilmont, onde você estava
641
00:29:22,673 --> 00:29:26,547
na manhã de 25 de janeiro,
o dia em que Bella Ross foi morta?
642
00:29:26,765 --> 00:29:28,069
Em Miami.
643
00:29:28,070 --> 00:29:29,332
Meritíssimo, eu gostaria
para apresentar o Sr. Wilmont
644
00:29:29,550 --> 00:29:30,856
passagens aéreas,
previamente marcado
645
00:29:31,073 --> 00:29:32,944
como Exposição Popular 7 e 8.
646
00:29:32,945 --> 00:29:36,992
Você voou de Nova York
para Miami em 24 de janeiro,
647
00:29:37,210 --> 00:29:40,779
e você voltou para Nova York
em 26 de janeiro, correto?
648
00:29:40,953 --> 00:29:42,824
Sim.
649
00:29:43,042 --> 00:29:46,610
- Nada mais.
- Meritíssimo, posso?
650
00:29:46,785 --> 00:29:48,525
Então qual foi o propósito
desta viagem a Miami,
651
00:29:48,743 --> 00:29:50,745
negócios ou lazer?
- Prazer.
652
00:29:50,919 --> 00:29:52,268
Uh-huh.
653
00:29:52,486 --> 00:29:54,662
Então você voou o dia
antes de Bella ser morta,
654
00:29:54,836 --> 00:29:56,316
e você voltou no dia seguinte.
655
00:29:56,533 --> 00:29:57,751
Sim.
656
00:29:57,752 --> 00:29:59,580
Pergunte-me,
parece muito conveniente.
657
00:29:59,798 --> 00:30:01,669
- Objeção.
- Sustentado.
658
00:30:01,843 --> 00:30:04,193
Cuidado, Sra. Witt.
- Nada mais.
659
00:30:09,416 --> 00:30:10,809
Teria sido legal
se você nos tivesse contado
660
00:30:11,026 --> 00:30:12,506
sobre seu caso com Bella.
661
00:30:12,723 --> 00:30:13,812
Eu não pensei
foi relevante.
662
00:30:13,986 --> 00:30:15,377
Oh sério?
663
00:30:15,378 --> 00:30:16,858
Você não pensou em ter
sexo com uma mulher morta
664
00:30:17,076 --> 00:30:18,424
valeu a pena mencionar?
665
00:30:18,425 --> 00:30:21,296
Sua arma foi usada para matá-la,
pelo amor de Deus.
666
00:30:21,297 --> 00:30:23,952
Desculpe.
667
00:30:24,170 --> 00:30:29,131
Isso tudo é demais
para eu processar.
668
00:30:29,349 --> 00:30:33,092
Ele é um idiota ou apenas
realmente não dá a mínima?
669
00:30:33,309 --> 00:30:34,441
Meu dinheiro está no último.
670
00:30:34,658 --> 00:30:36,573
De qualquer maneira,
O holandês Wilmont é agora
671
00:30:36,791 --> 00:30:38,619
um suspeito alternativo legítimo.
672
00:30:45,931 --> 00:30:48,890
Ei, eu ouvi
sobre sua testemunha.
673
00:30:49,108 --> 00:30:50,761
Não foi o ideal.
674
00:30:50,936 --> 00:30:52,851
Eu não estou te contando
como tentar o seu caso,
675
00:30:53,025 --> 00:30:54,200
mas precisamos colocar
aquela maldita arma em
676
00:30:54,417 --> 00:30:56,245
A mão direita gananciosa de Tate
de alguma forma.
677
00:30:56,463 --> 00:30:58,291
Eu concordo, mas nós
falado com todo mundo
678
00:30:58,508 --> 00:30:59,900
que estava no jantar.
679
00:30:59,901 --> 00:31:01,947
Infelizmente, ninguém viu
ele por perto
680
00:31:02,164 --> 00:31:03,687
para o quarto onde
a arma foi localizada.
681
00:31:03,862 --> 00:31:05,036
Fale com eles novamente.
682
00:31:05,037 --> 00:31:07,126
Só que desta vez,
seja mais persuasivo.
683
00:31:07,343 --> 00:31:09,868
Ameaçar intima-los
se necessário.
684
00:31:15,612 --> 00:31:16,875
Por aqui, por favor.
685
00:31:22,619 --> 00:31:23,794
Isso é um Oscar?
686
00:31:23,969 --> 00:31:25,884
Oh, meu marido é diretor.
687
00:31:26,101 --> 00:31:29,278
Na verdade, nos conhecemos filmando
aquele filme, "Quando os pássaros voam".
688
00:31:29,496 --> 00:31:31,237
Ah, você é casado
para Arthur Burke.
689
00:31:31,454 --> 00:31:33,195
- Hum.
- Uau.
690
00:31:33,413 --> 00:31:34,849
Então, como posso ajudar?
691
00:31:35,023 --> 00:31:37,939
Queríamos falar sobre
o jantar novamente.
692
00:31:38,157 --> 00:31:40,202
eu já te contei
eu não vi nada
693
00:31:40,420 --> 00:31:41,682
suspeito naquela noite.
694
00:31:41,900 --> 00:31:43,858
Eu sei que você já me disse,
695
00:31:44,032 --> 00:31:45,947
mas isso não significa
que é verdade.
696
00:31:46,165 --> 00:31:48,776
Com licença?
697
00:31:48,950 --> 00:31:51,735
Conversamos com os outros convidados
novamente esta manhã,
698
00:31:51,910 --> 00:31:53,389
e cada um deles disse
que você e Tate
699
00:31:53,607 --> 00:31:55,130
passou muito tempo
juntos naquela noite.
700
00:31:55,348 --> 00:31:57,176
E dois deles
nos disse que eles viram você
701
00:31:57,393 --> 00:31:59,526
e Tate desaparecem
no quarto de Dutch
702
00:31:59,743 --> 00:32:02,921
por um longo período de tempo.
703
00:32:03,095 --> 00:32:04,966
Tate e eu éramos amigos,
mas não me lembro de ter desaparecido
704
00:32:05,184 --> 00:32:06,836
para um quarto com ele.
705
00:32:06,837 --> 00:32:11,146
Bem, conversamos com Dutch
e os outros convidados longamente.
706
00:32:11,364 --> 00:32:13,279
Eles foram mais acessíveis
desta vez.
707
00:32:13,496 --> 00:32:14,845
Significa o quê?
708
00:32:15,020 --> 00:32:17,022
Sabemos que não foi
um jantar.
709
00:32:17,239 --> 00:32:19,850
Foi mais uma festa de sexo
com muitas drogas.
710
00:32:20,025 --> 00:32:21,635
Eu não sei se
há um nome específico
711
00:32:21,852 --> 00:32:23,289
para este tipo de reunião.
- Qual é o seu ponto?
712
00:32:23,506 --> 00:32:25,160
Nosso ponto é
que agora sabemos
713
00:32:25,378 --> 00:32:26,945
você estava com Tate
no quarto,
714
00:32:27,162 --> 00:32:29,773
e se você o viu pegar
algo do armário,
715
00:32:29,948 --> 00:32:30,949
nós vamos precisar de você
para testemunhar.
716
00:32:31,166 --> 00:32:32,254
Não.
717
00:32:33,516 --> 00:32:36,084
Não, não estou bem com isso.
OK?
718
00:32:36,302 --> 00:32:37,999
Eu só quero esquecer que eu
estava até naquela festa estúpida.
719
00:32:38,217 --> 00:32:39,565
Não, isso não é
como isso funciona.
720
00:32:39,566 --> 00:32:41,394
Não há nenhuma maneira no inferno
eu vou testemunhar
721
00:32:41,611 --> 00:32:44,571
Tate e eu estávamos juntos
no quarto de Dutch.
722
00:32:44,788 --> 00:32:46,268
Então, se você me der licença...
- Uau. Ei, ei.
723
00:32:46,486 --> 00:32:48,923
Ele assassinou sua esposa,
e você tem evidências
724
00:32:49,097 --> 00:32:50,751
isso pode nos ajudar a condená-lo.
725
00:32:50,969 --> 00:32:55,669
Eu entendo, mas meu marido
não tem ideia disso--
726
00:32:58,063 --> 00:33:00,239
Ele é antiquado
sobre esse tipo de coisa.
727
00:33:00,456 --> 00:33:02,632
Não é problema nosso.
728
00:33:02,850 --> 00:33:04,417
Acabei de falar.
729
00:33:04,634 --> 00:33:07,463
Por favor, saia da minha casa.
730
00:33:09,944 --> 00:33:11,728
Dane-se ela.
731
00:33:11,946 --> 00:33:14,166
Ela não pode escolher
se deve testemunhar.
732
00:33:14,383 --> 00:33:15,905
Vamos acertá-la com uma intimação,
733
00:33:15,906 --> 00:33:18,257
veja como ela é durona
suas mãos em uma maldita Bíblia.
734
00:33:18,474 --> 00:33:20,084
Ela parecia bastante inflexível.
735
00:33:20,085 --> 00:33:22,870
E dadas as apostas pessoais
anexado ao seu testemunho,
736
00:33:23,044 --> 00:33:24,350
Eu não a vejo
dizendo a verdade,
737
00:33:24,567 --> 00:33:25,960
Bíblia ou não.
- O que?
738
00:33:26,134 --> 00:33:28,615
Então você só quer
dar uma chance a ela?
739
00:33:28,832 --> 00:33:31,139
Não. Exercemos mais pressão.
740
00:33:37,015 --> 00:33:40,235
Alguém pode explicar
para mim, por que diabos estamos aqui?
741
00:33:40,453 --> 00:33:42,977
Ah, estamos aqui porque
seu cliente indicou
742
00:33:43,151 --> 00:33:44,761
ela não estava interessada
em testemunhar
743
00:33:44,979 --> 00:33:47,895
no julgamento de assassinato de Bella Ross.
- Então?
744
00:33:48,069 --> 00:33:51,377
Então, gostaríamos de perguntar a ela
mais uma vez, se ela pudesse...
745
00:33:51,594 --> 00:33:53,596
Ela não estava no quarto,
e ela não viu
746
00:33:53,814 --> 00:33:56,817
Tate Harris no quarto.
Se não houver mais nada.
747
00:33:57,035 --> 00:33:59,820
Bem, sente-se.
748
00:34:00,038 --> 00:34:02,301
Ainda não terminamos.
749
00:34:02,518 --> 00:34:04,433
A outra razão
nós convidamos você aqui hoje
750
00:34:04,651 --> 00:34:05,999
é te informar
que pretendemos trazer
751
00:34:06,000 --> 00:34:08,133
acusações de tráfico sexual
contra seu cliente.
752
00:34:08,350 --> 00:34:10,265
Tráfico sexual?
753
00:34:10,483 --> 00:34:12,833
Que diabos
você está tentando fazer?
754
00:34:13,051 --> 00:34:14,574
Isso é algum tipo de piada?
755
00:34:14,791 --> 00:34:17,620
Seu cliente foi convidado
quatro amigas para uma festa
756
00:34:17,838 --> 00:34:19,405
no apartamento de Dutch Wilmont.
757
00:34:19,622 --> 00:34:21,233
Ela os forneceu
com drogas ilegais
758
00:34:21,450 --> 00:34:23,626
e os encorajou
para se envolver em atividade sexual,
759
00:34:23,844 --> 00:34:26,629
com o objetivo óbvio
de bajular favores
760
00:34:26,847 --> 00:34:28,892
com o holandês Wilmont,
um poderoso produtor de cinema.
761
00:34:29,067 --> 00:34:30,677
Essas mulheres são minhas amigas.
762
00:34:30,894 --> 00:34:33,201
Elas não são prostitutas.
763
00:34:33,419 --> 00:34:35,377
E daí? Gostamos de fazer sexo.
Quem se importa?
764
00:34:35,595 --> 00:34:36,987
É assim que escolhemos
para viver a nossa vida.
765
00:34:37,162 --> 00:34:38,597
Eu não estou julgando você.
766
00:34:38,598 --> 00:34:40,034
Eu não poderia me importar menos
o que você faz com seu tempo.
767
00:34:40,208 --> 00:34:44,995
Mas você precisa testemunhar.
768
00:34:45,170 --> 00:34:47,520
Terminamos aqui.
769
00:35:00,272 --> 00:35:02,100
Ouça de volta
O advogado de Grace?
770
00:35:02,317 --> 00:35:04,363
Não, mas estou otimista.
771
00:35:04,580 --> 00:35:05,973
Não tem como ela ter
o estômago para olhar para baixo
772
00:35:06,147 --> 00:35:07,931
uma acusação de tráfico sexual.
773
00:35:08,106 --> 00:35:11,979
Sim, bem,
há uma razão para isso.
774
00:35:12,153 --> 00:35:13,502
O que você quer dizer?
775
00:35:13,720 --> 00:35:16,026
Ela não é uma traficante sexual.
776
00:35:16,201 --> 00:35:19,160
Vamos, Nolan, nós dois sabemos
isso não é tráfico sexual.
777
00:35:19,378 --> 00:35:22,120
É apenas um monte de consentimento
adultos usando drogas, fazendo sexo.
778
00:35:22,294 --> 00:35:24,034
Suas ações em
a noite em questão
779
00:35:24,209 --> 00:35:26,907
atender aos critérios estabelecidos
na lei penal do estado de Nova York.
780
00:35:27,125 --> 00:35:30,128
Não faça tudo isso.
OK? Não comigo.
781
00:35:30,302 --> 00:35:31,433
OK.
782
00:35:33,131 --> 00:35:35,045
Digamos que concordo com você.
- Hum-hmm.
783
00:35:35,220 --> 00:35:37,570
Foi apenas uma noite selvagem
na cidade grande.
784
00:35:37,787 --> 00:35:39,180
Isso não dá a ela o direito
785
00:35:39,398 --> 00:35:42,836
fingir que ela não viu
o que ela viu
786
00:35:43,053 --> 00:35:45,708
ou para se esquivar dela legalmente
responsabilidades
787
00:35:45,926 --> 00:35:49,059
para que ela possa evitar
constrangimento
788
00:35:49,234 --> 00:35:51,932
e preservar seu casamento
para algum diretor de cinema.
789
00:35:52,150 --> 00:35:53,629
E eu concordo com você.
790
00:35:53,847 --> 00:35:56,066
Mas ameaçá-la com
acusações de tráfico sexual?
791
00:35:56,241 --> 00:35:57,937
Vamos, Nolan.
792
00:35:57,938 --> 00:36:00,810
Meu trabalho é colocar Tate Harris
afastado pelo resto da vida.
793
00:36:01,028 --> 00:36:02,638
E se o custo
de fazer isso é
794
00:36:02,856 --> 00:36:06,425
explodindo
alguma atriz egoísta,
795
00:36:06,642 --> 00:36:09,819
Eu posso viver com isso.
796
00:36:10,037 --> 00:36:12,039
Sua ligação.
797
00:36:12,213 --> 00:36:14,259
Não fique todo chapado
e poderoso aqui.
798
00:36:14,476 --> 00:36:15,477
Por que não?
799
00:36:15,695 --> 00:36:17,131
Você também é egoísta.
800
00:36:17,305 --> 00:36:19,046
Com licença?
801
00:36:19,220 --> 00:36:21,831
Você está aproveitando Grace
para vencer o julgamento
802
00:36:22,049 --> 00:36:24,965
para se sentir bem,
para avançar em sua carreira.
803
00:36:25,183 --> 00:36:28,186
A única coisa
Estou aproveitando é a lei
804
00:36:28,360 --> 00:36:30,623
para obter justiça para Bella Ross.
805
00:36:34,061 --> 00:36:35,584
Nolan Preço.
806
00:36:37,804 --> 00:36:40,372
Ei, vejo vocês dois
no tribunal amanhã de manhã.
807
00:36:53,776 --> 00:36:54,995
Quando foi a última vez
808
00:36:55,213 --> 00:36:56,475
você estava no Dutch Wilmont's
apartamento?
809
00:36:56,692 --> 00:36:58,564
21 de janeiro deste ano.
810
00:36:58,781 --> 00:37:01,219
- Havia mais alguém lá?
- Sim.
811
00:37:01,393 --> 00:37:02,568
Outras sete pessoas.
812
00:37:02,785 --> 00:37:05,440
- O réu estava lá?
- Sim.
813
00:37:05,658 --> 00:37:07,747
Você viu o réu
dentro do quarto do Sr. Wilmont
814
00:37:07,964 --> 00:37:10,576
naquela noite?
- Sim.
815
00:37:10,793 --> 00:37:12,969
Onde você estava
quando você o viu?
816
00:37:13,187 --> 00:37:15,581
- No mesmo quarto.
- Por quanto tempo?
817
00:37:17,235 --> 00:37:19,976
Cerca de quatro ou cinco horas.
818
00:37:20,194 --> 00:37:22,805
Você viu o réu
entrar ou sair do armário
819
00:37:23,023 --> 00:37:24,329
dentro daquele quarto?
820
00:37:25,678 --> 00:37:27,288
Sim, eu o vi fazer as duas coisas.
821
00:37:27,506 --> 00:37:30,552
Quando ele saiu do armário,
ele estava carregando alguma coisa?
822
00:37:35,122 --> 00:37:38,125
Ele estava segurando algo
embrulhado em uma camiseta.
823
00:37:38,299 --> 00:37:39,387
Eu perguntei a ele sobre isso.
824
00:37:39,605 --> 00:37:41,084
Bem, mais como uma piada.
825
00:37:41,259 --> 00:37:44,392
Eu disse que parecia
ele estava roubando alguma coisa.
826
00:37:44,610 --> 00:37:47,482
- Ele respondeu?
- Ele disse: "Eu sou."
827
00:37:47,700 --> 00:37:49,354
Eu apenas pensei que ele estava brincando.
828
00:37:49,571 --> 00:37:51,094
Nada mais.
829
00:37:53,314 --> 00:37:55,185
Sra. Burke, você é atriz?
830
00:37:55,360 --> 00:37:56,926
Sim.
831
00:37:57,144 --> 00:38:00,452
Casada com Arthur Burke,
o aclamado diretor de cinema.
832
00:38:00,669 --> 00:38:01,931
Sim.
833
00:38:02,149 --> 00:38:04,586
No dia 21 de janeiro,
você participou de uma festa
834
00:38:04,804 --> 00:38:07,589
no apartamento do holandês Wilmont
e fiz sexo
835
00:38:07,807 --> 00:38:08,851
com Tate Harris, correto?
836
00:38:11,027 --> 00:38:12,246
Sim.
837
00:38:12,420 --> 00:38:14,683
Você estava bebendo
naquela noite?
838
00:38:14,901 --> 00:38:16,293
Sim.
839
00:38:16,294 --> 00:38:19,949
Você estava sob influência
de algum narcótico?
840
00:38:20,167 --> 00:38:21,951
Sim.
841
00:38:22,169 --> 00:38:27,479
No entanto, você de alguma forma viu
Tate Harris carregando algo
842
00:38:27,696 --> 00:38:28,914
embrulhado em uma camiseta.
843
00:38:28,915 --> 00:38:33,136
Isso foi antes
ou depois de fazer sexo?
844
00:38:33,311 --> 00:38:34,833
Depois.
845
00:38:34,834 --> 00:38:37,227
Antes ou depois de você ter
bebendo e usando drogas?
846
00:38:37,402 --> 00:38:38,577
Depois.
847
00:38:38,794 --> 00:38:41,754
Então você está dizendo
Tate Harris apenas
848
00:38:41,971 --> 00:38:44,800
entrou no Dutch Wilmont's
armário,
849
00:38:45,018 --> 00:38:46,411
roubou uma arma
bem diante de seus olhos
850
00:38:46,628 --> 00:38:48,108
como se houvesse
nenhuma preocupação no mundo.
851
00:38:48,326 --> 00:38:50,153
Ele pensou que eu estava dormindo,
e eu estava.
852
00:38:50,328 --> 00:38:51,677
Mas então eu o ouvi
vasculhando,
853
00:38:51,894 --> 00:38:53,418
então eu acordei.
854
00:38:53,635 --> 00:38:55,333
Em troca de
seu testemunho hoje,
855
00:38:55,550 --> 00:38:58,074
Sr. Price prometeu não registrar
856
00:38:58,292 --> 00:39:01,339
acusações de tráfico sexual
contra você?
857
00:39:01,513 --> 00:39:03,297
Sim, isso está correto.
858
00:39:03,471 --> 00:39:05,212
Você é um cafetão, Sra. Burke?
859
00:39:05,386 --> 00:39:08,520
Não, estou definitivamente
não é um cafetão.
860
00:39:10,783 --> 00:39:11,914
Nada mais.
861
00:39:14,569 --> 00:39:15,962
Redirecionar, Meritíssimo.
862
00:39:16,179 --> 00:39:18,834
Sra. Burke, tomei minha decisão
863
00:39:19,052 --> 00:39:21,141
não te cobrar
influenciar o caminho
864
00:39:21,359 --> 00:39:22,621
você respondeu
minhas perguntas hoje?
865
00:39:22,838 --> 00:39:24,449
Isso fez você dizer
qualquer coisa que não fosse,
866
00:39:24,666 --> 00:39:26,494
na verdade, verdadeiro?
867
00:39:28,975 --> 00:39:31,934
- Não.
- Nada mais.
868
00:39:32,152 --> 00:39:33,371
Você pode renunciar.
869
00:39:43,598 --> 00:39:45,078
Quem diabos
você pensa que é?
870
00:39:45,295 --> 00:39:47,080
-Graça, vamos.
- Sra. Burke, já chega.
871
00:39:47,297 --> 00:39:49,865
Eu não sou um cafetão,
e eu não sou uma puta, ok?
872
00:39:50,083 --> 00:39:51,344
- Sra.
- Como você ousa me humilhar--
873
00:39:51,345 --> 00:39:52,738
Eu estou segurando você
em desacato ao tribunal.
874
00:39:52,955 --> 00:39:55,218
Eu vou te considerar por desacato!
E especialmente você!
875
00:40:08,536 --> 00:40:11,365
Tem o júri
chegou a um veredicto?
876
00:40:11,539 --> 00:40:14,499
Nós temos, Meritíssimo.
877
00:40:14,716 --> 00:40:17,719
Na acusação de assassinato
no segundo grau,
878
00:40:17,937 --> 00:40:19,547
nós, o júri,
encontrar o réu,
879
00:40:19,765 --> 00:40:23,072
Tate Harris, culpado.
880
00:40:23,290 --> 00:40:25,074
Senhoras e senhores
do júri,
881
00:40:25,292 --> 00:40:26,772
obrigado pelo seu serviço.
882
00:40:26,989 --> 00:40:28,338
Este tribunal está encerrado.
883
00:40:33,082 --> 00:40:35,128
Bem, nós temos
os resultados certos.
884
00:40:36,782 --> 00:40:39,872
Só queria que tivéssemos conseguido
o caminho certo.